Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)

Version 2026-11-20 · nach Art. 28 DSGVO

Auftragsverarbeiter: Eugen Weimer – TerrassenPilot, Sonnenstr. 40, 97453 Schonungen („Anbieter“).
Verantwortlicher: die Firma, die TerrassenPilot nutzt und diesem Vertrag in der App zustimmt („Kunde“).

Der Vertrag wird elektronisch geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): Der Kunde stimmt in TerrassenPilot zu; Datum, Uhrzeit, Nutzer und Version werden gespeichert. Der Kunde kann diesen Text jederzeit unter terrassenpilot.app/avv abrufen und ausdrucken.

1. Gegenstand und Dauer

Der Anbieter betreibt TerrassenPilot und verarbeitet dabei personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden. Die Dauer entspricht der Laufzeit der Nutzung (einschließlich Testphase) nach den AGB.

2. Zweck, Art der Daten, Betroffene

ZweckKalkulation, Angebote, Rechnungen, Kunden- und Auftragsverwaltung, Terminplanung, Monteur-App (Zeiten, Fotos, Übergabe), Kunden-Links, Website-Konfigurator, Postfach und KI-Hilfen (wenn genutzt)
DatenKontaktdaten (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail), Auftrags-, Angebots- und Rechnungsdaten, Zahlungseingänge, Fotos und Aufmaße von Baustellen, Unterschriften, Termine, Arbeitszeiten, Anmeldedaten der Nutzer, E-Mails im Postfach, Rückmeldungen
BetroffeneKunden und Interessenten des Kunden, Mitarbeiter und Monteure des Kunden, Ansprechpartner von Lieferanten

3. Weisungen

Der Anbieter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden. Die Weisungen ergeben sich aus diesem Vertrag, den AGB und der Bedienung der App durch den Kunden. Hält der Anbieter eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Kunden unverzüglich. Eine Verarbeitung für eigene Zwecke findet nicht statt, außer soweit eine Rechtsvorschrift sie verlangt.

4. Vertraulichkeit

Personen, die Zugang zu den Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Der Anbieter greift auf Daten des Kunden nur zu, soweit es für Betrieb, Sicherheit, Fehlerbehebung oder auf Bitte des Kunden nötig ist.

5. Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

6. Unterauftragsverarbeiter

Der Kunde stimmt den folgenden Unterauftragsverarbeitern zu. Über neue oder geänderte informiert der Anbieter mindestens 14 Tage vorher in Textform oder in der App; der Kunde kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen und den Vertrag dann zum Wirksamwerden der Änderung kündigen.

DienstAufgabeDatenOrt
Supabase, Inc.Datenbank, Anmeldung, Dateienalle Daten der AppEU, Frankfurt am Main
Resend (Plus Five Five, Inc.)E-Mails mit Anmelde-CodesE-Mail-Adressen der NutzerEU, Irland
Cloudflare, Inc.Ausliefern der Web-AppVerbindungsdaten (IP-Adresse)weltweites Netz
Anthropic, PBCKI-Hilfen, nur wenn genutztder jeweils bearbeitete TextUSA

Bei Anbietern mit Sitz in den USA erfolgt eine Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln in den Auftragsverarbeitungsverträgen dieser Anbieter.

7. Unterstützung des Kunden

Der Anbieter unterstützt den Kunden bei Anfragen Betroffener (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit) – vieles kann der Kunde direkt in der App erledigen – sowie bei seinen Pflichten nach Art. 32–36 DSGVO.

8. Meldung von Verletzungen

Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten meldet der Anbieter dem Kunden unverzüglich, möglichst binnen 24 Stunden nach Kenntnis, mit den Angaben, die der Kunde für seine Meldung nach Art. 33 DSGVO braucht.

9. Kontrolle

Der Kunde kann sich nach vorheriger Absprache von der Einhaltung dieses Vertrags überzeugen. Der Anbieter erteilt die nötigen Auskünfte und stellt Nachweise bereit.

10. Löschung und Rückgabe

Nach Vertragsende kann der Kunde seine Daten 30 Tage lang exportieren. Danach löscht der Anbieter sie, in Sicherungskopien nach deren Ablauf. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten des Kunden (z. B. Rechnungen) erfüllt der Kunde mit dem Export.

11. Schlussbestimmungen

Bei Widersprüchen gehen die Regeln dieses Vertrags zum Datenschutz den AGB vor. Es gilt deutsches Recht.